un dress

2008-06-28T01:03:00.058+01:00

2008-06-25T18:47:00.045+01:00

eco o a oce

ab re silen oci cio rio ( aco et oce

oca te eco ) oi p oi r on ver de á

gua e co o oc e pi i o lu z

( aoc m e m e coa co a a a lá

es c oa a à

( o co ri o l ei to ( f az

( Mya L - fot

2008-06-20T13:27:00.088+01:00

Tudo será construído no silêncio, pela força do silêncio, mas o pilar

mais forte da construção será uma palavra.

Tão viva e densa como o silêncio e que, nascida do silêncio,

ao silêncio conduzirá.

[

A continuidade do tempo é a sucessão de presenças e ausências, de elevações e quedas, de desaparecimentos no seio do aparecer, de enxames de sombras nos círculos luminosos.

O conhecimento desta dualidade leva o construtor a ter em conta o vazio e a sombra como condições da densidade e leveza da sua construção.

Assim na materialidade maciça do ser é necessário abrir concavidades e vazios para que o fluir do tempo se actualize na matéria com a musicalidade do ser.

A graça e o encanto das formas resulta desse jogo de luzes e sombras, de plenos e vazios, de formas côncavas e convexas, de planos e curvas, de tonalidades suaves e cores intensas.

A morada será como uma concha adormecida com largas e baixas janelas abertas para o mar e os campos monótonos de sobreiros e olivais, e de um terraço liso e vermelho avistar-se-à

também o mar e o horizonte e, à noite, o silencioso e cintilante harmónio das estrelas como um vasto leque imóvel e rutilante, soberanamente aberto.

Esta abertura do espaço cósmico fomentará a unidade que o construtor procura atravéz da dualidade do tempo.

A casa terá por isso a flexibilidade vegetal de uma planta e a transparência de um animal aéreo suspenso num voo largo e repousado, interminavelmente aberto à tranquilidade de um

puro espaço.

antónio ramos rosa o aprendiz secreto [ alterado
rafaela (un)dress [ foto

[( jardim de pálpebras de rosa ramos rio sombras e pássaros-amnióticos, aqui: desde o primeiro dia, sobre este chão quente - terra s, rio s, vento s, luz e treva s, front eiras, vo os e janela s, eco s e eco: um só eco de fé, esta estação, esta onde chego, a aprender uma outra voz, assim tão nua: do centro mais in contornável do in s tinto, em traça quase geo gráfica, eu me bli mundo, re conhecida nesta posse, eu, un dress, e eu, pessoa, es sência de ser, con sub s tanci ada in s crição, trans parência in tegral ( agudís sima, silfídica, ben dita luci dez: in finita mente cega: do amor de a mar - ( ~

2008-06-07T10:51:00.015+01:00

apalpar poe mas ~

Gedichte be-tasten Gedichte be-greifen gedicht von gedichtenein gedicht

das nicht zu begreifen ist

möchte vielleicht betastet sein ein gedicht das nicht zu betasten ist

möchte vielleicht betreten sein ein gedicht das nicht zu betreten ist

möchte vielleicht betrachtet sein ein gedicht das nicht zu betrachten ist

möchte vielleicht begriffen sein

] A pal par poemas

Ag ar rar poemas

poema de poemas um poema que não se pode agar rar

queira talvez ser

apal pado

um poema

que não se pode a pal par

queira talvez ser a den trado

um poema

que não se pode a dent r ar

queira talvez se olh a do

um poema

que não se pode ol har

queira tal vez ser com pre en dido

com

com pre en

com com com pre [en d ido ? comido

[[ Wo kämen wir hin Wo kämen wir hin, wenn alle sagten: Wo kämen wir hin , und niemand ginge, um einmal zu schauen, wohin dass man käme,

wenn man ginge ? Onde

chegar-íamos

Se todos dissessem: onde chegaríamos? mas ninguém fosse olhar ao menos uma vez onde chegaríamos se fôssemos?

se se se sesese se ssssssss sss

"autopsicografia" ou o conceito do leitor ideal

a poesia afasta da realidade. se, num vértice, é uma resposta ao mundo, no outro é a própria alucinação. os fabricadores de imagens mais não fazem que imitar o que veêm e sentem pelas calhas de roda. a verdade esconde-se do poeta que a dissimula e reverte-a e esconjura-a. aquele que melhor pinta, é também o artista mais perigoso: o que mais se aproxima da verdade e ilude os inofensivos, fá-los acreditar. pelo conceito de verosimilhança, a poesia leva os homens a acreditar. a poesia não pode ser uma vivência pessoal, não é um desabafo. os artifícios manejados pelo poeta não deviam motivar as paixões, desinquietar as peles. não desinquietou a dele!ler a poesia com uma finalidade útil. vivê-la quem lê. não senti-la.a linguagem poética é a linguagem que sofreu de inoperactividade. esvaziou do significado primeiro e ficou livre para receber novos conteúdos. o poema nunca quer dizer o que diz. nada há a dizer, daquilo que se vive.

["a poem should not mean, but be" archibald mac leish4'38/21 jan/para o "sombras múltiplas"

kurt marti poemas à margem desconstruído foto 1 linhas a brito

texto autopsicografia do blog da lia bettencurt gesta

2008-05-28T01:17:00.048+01:00

peri feri a

s )(

) palomas pássaros pedras gatos cegonhas índicos indícios ~

cegonhas gansos aves cerejas [ aves cais ancorar lobo cais

: todo se explica en la impossibilidad

palomas gansos côncavos ais rosa abutre morabeza laranja

paloma~ s

âncora cais ondas sais ais ~ (((

Palomas.

Atraviesan

la inexistencia.

Hay huellas de pastor frente al abismo.

Cóncavas.

Todo se explica en la imposibilidad.

Hay úlceras en la pureza,

vamos

de lo visible a lo invisible.

En este error descansa nuestro corazón.

( xxxxxxxxxxxxxxxx escatologicamente: consistimos: ondas sopro indícios: índicos ais: palomas

Quizá el silencio dura más allá de sí mismo y la existencia es sólo

un grito negro, un alarido ante la eternidad.

El error pesa en nuestros párpados.

( todo se explica: leis que: no todo: o amor? nada

: nada se explica: en la mitologia? (

)( todo se explica no ar: nu: não palavra: tudo

en la

movilidad: en las mornas ?

todo se explica na boca aberta: en la mixtura en todo: todo se implica ))

[ todo respira vento todo se implica tudo: todo

se explica subita e inexplicavelmente a:

ser:

alterações [ indefinitivas sobre poemas de antonio gamoneda in arden las pérdidas

foto1 e 4 ana franco 2 carlos cunha 3 diogo ramos moreira

2008-05-18T11:43:00.059+01:00

tu boz sta escuradi bezus qui a mí no dieras/

di bezus qui a mí no das/

la nochi es polvu dest'ixiliu/

tus bezus inculgan lunas

qui yelan mi caminu/

y timblu dibaxu dil sol/

[ tua voz está escura de beijos que me não deste/de beijos que me não dás/a noite é pó deste exílio/

teus beijos penduram luas que gelam meu caminho/e tremo debaixo do sol/

a tua voz clara choca de beijos: a tua voz voz de arca rio barca :: voz ancorada

dibaxu

escorre corpo acima livre imprimo farejo inscrições : sopro voz de pedra parideira :: amanteigada via longe lata resposta réstea difuminadu

dibaxu

o metal efervesce gestos transbordo o corpo da tua voz o apelo da palha: a tua voz de menino calada :: voz de fronteira cega de mapas

dibaxu

raio a tua voz disseminada quase sombra sal perfume amixia amniótica de orvalhos

dibaxu

cabeça seguindo o peito seguindo o sexo por esta ordem a língua viva raíz espessa doce gesto licor penas : branco ramo macieira sangue a pulso calor abrigado

dibaxu

ensaio tronco impresso ésse : ázimo pão lunar funambulário :: entranço inculco amasso escuto: hora: dez: diz dez diz manhã parada

por cima ao lado por dentro à boca : afago boca de lobo atalho olhos abaixo a tecer ser :: digo voz dez: calo divago

devagar olhar ar

: dez: voz: calo: axo: calamus grito: voz dez digo :: encaxo

dibaxu

[ variação sobre poema de Juan Gelman alterado dibaxu tradução do sefardita de Andityas Soares de Moura

foto 1 hannah t lovers 2 annika silander

2008-05-11T01:00:00.027+01:00

( rosa

O principezinho foi ver de novo as rosas :

- Não sois nada parecidas com a minha rosa! Ainda não sois nada - disse-lhes ele.

- Ninguém vos cativou e não cativaram ninguém.

São como a minha raposa era, uma raposa perfeitamente igual a cem mil raposas.

Mas eu tornei-a minha amiga e ela passou a ser a única no mundo.

) rosas

E as rosas ficaram bastante irritadas.

- Sois bonitas mas vazias - disse o principezinho.

- Não se pode morrer por vós.

Claro que, para uma pessoa qualquer, a minha rosa é igual a vocês.

Mas, sozinha, é muito mais importante do que vós todas juntas, porque foi ela que eu reguei.

Porque foi ela que eu pus debaixo de uma redoma.

Porque foi ela que eu abriguei com o biombo.

Porque foi a ela que eu matei as lagartas (menos duas ou três, por causa das borboletas).

Porque foi a ela que eu ouvi queixar-se, gabar-se e até, às vezes, calar-se.

Porque ela

é a minha rosa ( ros ^i^ nha

[[[- Tu as du bon venin ? Tu es sûr de ne pas me faire souffrir longtemps ? ]]]

excertos le petit prince antoine de saint-exupéry tradução im]própria :)

foto1 erwin seiler 2 sem id 3 francisco josé sena 4 dekadenz

2008-05-03T14:38:00.006+01:00

( xiiu (

(( o que tem o amor

o que tem se

tem o que tem o que tem ( não ) o amor a ver com as palavras

não tem

o que tem ( não

( shshsh

shshhshssssssh?hhh

hhhhhxxxxxx?xxxxxiiiiiixxxuuuxxxx

xxxxhhhhiiiiiiiiiiiiiihhhssssxxxxxiuxxsss?ssssshhhhhiuiuiu ))

)

Vou escrever um poema sobre ti, disse eu a uma ave.

A ave respondeu,

As tuas palavras serão tão coloridas como as minhas asas?

Não, retorqui.

As tuas palavras serão tão doces quanto a música da minha voz?

Não, voltei a responder.

As tuas palavras poderão voar o voo das minhas asas?

Não.

A minha vida estará nas tuas palavras?

Não.

Como poderás então escrever um poema sobre mim? perguntou-me a ave.

Porque te amo, disse.

A ave exclamou, O que tem o amor a ver com palavras?

(

"Versão minha de um poema em língua inglesa, de Harivansh Rai Bachchan, por sua vez traduzido do hindu, não faço a menor ideia de onde."

isabela em o mundo perfeito alterado

foto1 Anne G white birds 2 Siriol Sherlock vi

2008-04-26T17:06:00.036+01:00

pour faire le portrait d´un ois eau ~

Peindre d'abord une cage
avec une porte ou verte
peindre en suite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'ois eau ~
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...

Parfois l'ois~eau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
at tendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'ois~eau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau

Quand l'ois~eau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'~oieau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de
l'ois~eau

Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'ois eau~
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'ois eau~ se décide à chanter

Si l'~ois eau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout douce ment
une des plumes de l'~ois eau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

Para pintar o retrato de um pás s aro
Primeiro pinte uma gaiola
com a porta aberta.

Depois pinte

algo gracioso
algo simples
algo bonito
algo útil
para o pás s aro.
Então encoste a tela a uma árvore
em um jardim
em um bosque
ou em uma floresta.
Esconda-se atrás da árvore
sem falar
sem se mover...

Às vezes o pás s aro aparece logo
mas ele pode demorar muitos anos
antes de se decidir.
Não desanime.
Espere.
Espere durante anos, se for necessário.
A rapidez ou a lentidão do pás s aro
não influi no bom resultado
do quadro.

Quando o pás s aro aparecer
se ele o fizer
observe no mais profundo silêncio
até ele entrar na gaiola
e quando ele assim agir
delicadamente feche a porta com o pincel.

Então,
apague uma a uma todas as grades
tomando cuidado para não tocar na plumagem do pás s aro.
Em seguida, pinte o retrato de uma árvore
escolhendo o mais bonito de seus galhos
para o pás s aro.
Pinte também a folhagem verde e o frescor do vento
o dourado do sol
e a algazarra das criaturas, na relva,
sob o calor do verão.
e então espere até que o pássaro decida cantar.

Se ele não cantar
é um mau sinal,
um sinal de que a pintura está ruim.
Mas se ele cantar é um bom sinal
um sinal de que você pode assinar.
Então, com muita delicadeza, você arranca
uma das penas do pás s aro
e escreve seu nome em um canto do quadro.

[ poema jacques prévert alterado trad não id

4 ~jacques prévert paris 1955 foto robert doisneau

3 ~henri matisse foto henri cartier-bresson

2 ~foto não id

1 ~modesto ooo2 desenho fernando zanforlin

2008-03-31T22:46:00.061+01:00

~~

também as pessoas sérias

também as pessoas sérias

se cruzam às vezes na sombra da tarde:

quando não podem fugir

indagam cuidadosamente a curvatura dos líquidos

recordando

estridências de ninhos muros exílios

tangerinas flores de orvalho

[ que também elas se lembram filhas do bosque e

mais por dentro

veados:

religam por isso os ecos da língua à noite

salivando como gotas alongadas

numa estranha e póstuma fidelidade:

assim se espalham

nos cantos do ar

nas águas que cegam nas cores que se

afagam.

[ as pessoas sérias

filtradas ao medo à ponte ao segundo

assim de repente inviáveis

num súbito contrair galopado

arrastam consigo penas

interrogam

circulares:

:misteriosas

se inclinam

a murmurar traduções

no crivo da tarde

foto1 robert and shana parkeharrison 2 the crossing idem

2008-03-28T14:30:00.011Z

~

quando eu tiver setenta anos

quando eu tiver setenta anos

então vai acabar esta minha adolescência

vou largar da vida louca

e terminar minha livre docência

vou fazer o que meu pai quer

começar a vida com passo perfeito

vou fazer o que minha mãe deseja

aproveitar as oportunidades

de virar um pilar da sociedade

e terminar meu curso de direito

então ver tudo em sã consciência

quando acabar esta adolescência

PaulLeminski _alterado_ foto2Robert_and_Shana_ParkeHarrison_Elegy_2007 ~

2008-03-18T10:14:00.004Z

a palavra

- Falais quando deixais de estar em paz com os vossos pensamentos, e quando já não conseguis lidar com a solidão do vosso coração, viveis com os lábios e o som é uma diversão e um passatempo.

E, em muita da vossa conversa, o pensamento fica amordaçado.

Pois o pensamento é um pássaro do espaço que numa gaiola de palavras pode abrir as asas mas não pode voar.

Alguns procurama as palavras com medo de ficarem sozinhos. O silêncio da solidão revela aos próprios olhos o eu mais puro de que alguns, aflitos, gostariam de fugir.

Outros falam e, sem o saberem, ou premeditarem, revelam uma verdade que nem eles entendem. Outros ainda têm em si a verdade, mas não a exprimem por meio de palavras.

Quando encontrardes o vosso amigo à beira do caminho ou na praça do mercado que o espírito anime os vossos lábios e dirija a vossa língua.

Porque a sua alma guardará a verdade do vosso coração como o aroma permanece no vinho.

kahlilGibranOProfetaFoto1RobertParkeHarrisonMarksChris2NirHobFlowers

2008-03-18T09:31:00.010Z

uma voz na pedra

Não sei se respondo ou se pergunto.

Sou uma voz que nasceu na penumbra do vazio.

Estou um pouco ébria e estou crescendo numa pedra.

Não tenho a sabedoria do mel ou a do vinho.

De súbito, ergo-me como uma torre de sombra fulgurante.

A minha tristeza é a da sede e a da chama.

Com esta pequena centelha quero incendiar o silêncio.

O que eu amo não sei.

Amo.

Amo em total abandono.

Sinto a minha boca dentro das árvores e de uma oculta nascente. Indecisa e ardente, algo ainda não é flor em mim.

Não estou perdida, estou entre o vento e o olvido.

Quero conhecer a minha nudez e ser o azul da presença.

Não sou a destruição cega nem a esperança impossível.

Sou alguém que espera ser aberto por uma palavra

[ antónio ramos rosa

2008-03-13T15:58:00.021Z

TODAS AS PALAVRAS

As que procurei em vão,

principalmente as que estiveram muito

perto,

como uma respiração,

e não reconheci,

ou desistiram e

partiram para sempre,

deixando no poema uma espécie de mágoa

como uma marca de água impresente;

as que (lembras-te?) não fui capaz de

dizer-te

nem foram capazes de dizer-me;

as que calei por serem muito cedo,

as que calei por serem muito tarde,

e agora, sem tempo, me ardem;

as que troquei por outras (como poderei

esquecê-las desprendendo-se longamente de mim?);

as que perdi, verbos e

substantivos de que

por um momento foi feito o mundo.

E também aquelas que ficaram,

por cansaço, por inércia, por acaso,

e com quem agora, como velhos amantes sem

desejo, desfio memórias,

as minhas últimas palavras.

ManuelAntónioPinaAlteradofoto1GudrunRaatschen2jMm

2008-03-11T01:08:00.027Z

As aves
Foron elas , as aves de marzo ,

as que viñan anunciando con velocidade de motor ou asteroide cego

a fusión dos grandes xelos que destilan sangue de navalla ,

que as que avisaron da cor brava dos campos e da terra
carícia das marés , lábios de estanque .

elas escribiron o teu nome na memória
dunha tarde azul de marzo mentres eu vivía
recén vestido de espera para a festa do ar .
e alguén pasou repetindo un nome , o teu de ave senlleira,

muller inevitábel , luz que danza .

Entón viñeche ti perguntar sempre , se para sempre era ,
este amor revelado nos circuitos migratorios

do último día de inverno ,

a escrita das aves de marzo XoséMaríaÀlvarezCáccamo /alterado fotog flying lesson RobertParkHarrison

~

2008-03-09T10:02:00.008Z

[ exercício

entre

la

possibilité d´être

oiseau et le

glisssssssssssssssement du désir

fotos RobertParkeHarrison_Tethered_Visitation

2008-03-06T11:38:00.019Z

F E A R

Fear of seeing a police car pull into the drive.

Fear of falling asleep at night

Fear of not falling asleep.

Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.

Fear of electrical storms.

Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!

Fear of dogs I’ve been told won’t bite.

Fear of anxiety!

Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.

Fear of psychological profiles.

Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children’s handwriting on envelopes.

Fear they’ll die before I do, and I’ll feel guilty.

Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.

Fear of confusion.

Fear this day will end on an unhappy note.

Fear of waking up to find you gone.

Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.

Fear of death.

Fear of living too long.

Fear of death.

I’ve said that.

RaymondCarverMuitoAlteradoTraduçãoEmCommentFoto1CarlRymenamsBusstop2areiaAntonioFRibeiro3martinBiribauer

2008-03-01T00:47:00.014Z

remember remember i cannot remember

rebmemer ][ remember

] tonnac i ]

i cannot i cannot remember not me not me i

rápidasfotosdepassagemlisboaberardoCCBdezembro2007

2008-02-25T12:17:00.080Z

~~ ~

estou deitada à semente oval do reino

colo na tua memória poética as cartas do ar

ainda é natal a flor excessiva de rosa falece no vaso

ontem como agora

[ often being a bird

não comer não dormir não ser

des con ti nu ar

teço esta gaiola na água mais limpa

rotina calada da nota mais vaga

sem saber a resposta às perguntas do sangue

da altura dum sol grotesco e vão

de frente à

inutílima retórica das palavras

pressinto as aves que chegam mais tarde

e porém e ainda

deste

longe mais perto às órbitas que anunciaste

daqui te peço

[ te peço por dentro das luas

que sou

explica-me

[ o branco entre-linhas o canto do ninho

explica-me os pássaros

foto1SleepingWithTheStonesJPSousa2do blog da vi 3MandySchaff

2008-02-20T23:34:00.022Z

- aponta aponta me à terra esse

sonho dream rêve

amanhã tomorrow demain

pára raios de garfos erectos

amor
love amour

a m or

ver dade the truth la vérité

é que as palavras são tão parcas de alegria

muito menos porta onde se esgaravata e tanto menos

com preen são understanding compréhension

pa lavras the words les paroles

levariam

tern ura tenderness tendresse

que nos voasse ao mundo que

se enrola todos os dias onde se morre do tarde das palavras

na escassez deserdada de gestos ]

a verdade truth vrai

das palavras do labirinto a desistir

[cravadas de espantadas interrogações poses automáticas

da vida life la vie

onde não jorra nenhuma senão lentidão verbal

arrumadinha em caixotes de prata...um palato inacabado

línguas encravadas de pasta pânico e estacas

liber dade freedom la liberté

se não liberta antes secura bebida no pó

longas estradas de atravessar com pri dís si mos nadas

na peugada da aflição canora do

ven to the wind le vent

errático en dividado sempre a soprar do outro lado

do outro lado do ar rio que implode e se contrai

sempre do outro lado... do lado

do outro la do

de l´autre côté

from the other side

texto a partir da sugestão do uso de 12 palavras da mateso, artmus , foto1straightSaschaKrause2zéPedro

2008-02-16T10:01:00.009Z

estava deitada lendo um romance pol

icial intitulado crime pelo telefone

e tinha chegado à cena em que a vít

ima está deitada lendo um romance p

olicial intitulado crime pelo telef

one e é subitamente arrancada da le

itura por uma campainhada estrídula

do telefone. neste momento foi subit

amente arrancada da leitura por uma

campainhada estrídula do telefone. c

om o coração a bater e um amargo na

boca preparava-se para ir atender. f

oi neste momento que acordou banhad

a em suor e acendendo a luz viu no

espelho o cano da pistola apontado

para si: as forças de segurança gelam.

para bem do bem. se necessário a mal.

Nota - Trata-se dum jogo sexual perfeitamente inofensivo, uma vez que não há ejaculação propriamente dita

albertoPimenta.alteradoFotoAnnaEckold

2008-02-14T00:23:00.017Z

¡TODO ERA AMOR!¡

Todo era amor... amor!

No había nada más que amor.

En todas partes se encontraba amor.

No se podía hablar más que de amor.

Amor pasado por agua, a la vainilla,

amor al portador, amor a plazos.

Amor analizable, analizado.

Amor ultramarino.

Amor ecuestre.

Amor de cartón piedra, amor con leche...

lleno de prevenciones, de preventivos;

lleno de cortocircuitos, de cortapisas.

Amor con una gran M, con una M mayúscula,

chorreado de merengue,

cubierto de flores blancas...

Amor espermatozoico, esperantista.

Amor desinfectado, amor untuoso...

Amor con sus accesorios, con sus repuestos;

con sus faltas de puntualidad, de ortografía;

con sus interrupciones cardíacas y telefónicas.

Amor que incendia el corazón de los orangutanes,

de los bomberos.

Amor que exalta el canto de las ranas bajo las ramas,

que arranca los botones de los botines,

que se alimenta de encelo y de ensalada.

Amor impostergable y amor impuesto.

Amor incandescente y amor incauto.

Amor indeformable.

Amor desnudo.

Amor amor que es, simplemente, amor

.

Amor y amor... ¡y nada más que amor!

oliverioGirondo alterado foto1verdesAnosPauloCésar2flowerTripSuzanneB3aoLuar

2008-02-11T19:27:00.003Z

Vibamus, mea Lesbia, atque amemus

Rumoresque senum seuesriorum

Omnes unius aestimemus assis.

Soles accidere et redire possunt;

Nobis cum semel occidit breuis lux,

Nox est perpetua una dormienda.

Da mi basia mille, deinde centum.

Dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque alteremille, deide centum.

dein, cum milia multa facerimus,

Conturbabimus possit illa, ne sciamus,

Aut nequis malus inuidere possit,

Cum tantum sciat esse basioruim.

________________________________________________________

Vivamos, Lésbia, amando,

e que nos não perturbe

o cansado murmúrio

de quem envelheceu.

Podem morrer, nascer

seguidamente os sóis:

a nós, porém, assim

que a breve luz nos foge,

logo nos é forçoso

dormir a inteira noite.

Beija-me cem, mil vezes,

inda mais cem, mais mil,

agora mil, e cem...

Depois, quando fizermos

tantos milhares que nem

os possamos contar,

baralhemos a conta,

para evitar que alguém,

sabendo o número exacto,

nos venha a invejar.

CATULO entre verona e roma séc.I a.C.traduçãoDavidMourão-Ferreira foto1deborahRuthRenz2angelica

2008-02-08T21:05:00.003Z

inventei a dança

inventei

dança.quebra

(( aqui

desnudada faca e ferros

se se adivinhar de que

estrondo.estrilho a talho adivinhar!? ))

xxxxxxxxx

xxxxx

para me

disfarçar ( ai deus

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

para me

dis farç ar ( a i

( um passo ante

pa s s o parado abismado )

- onde estiveste tanto tempo sen t ado ) onde ?

sentado

sent ado

intacto.marc ado

( sono sono tenho sono de ti tenho sono de ti

tenho sono.lento tenho.sono lenta sonho sono de ti

( No ar agora cabalmente exíguo e seco Mais exíguo e mais seco que o desejo

No ar agora cabalmente exíguo do in s tinto - ai deus

exiguamente.água

deságua

exi

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

texto.colagem T S Eliot.Sophia de M Breyner un dress foto1fruitsManuKA2gluecksmarie

2008-02-05T14:36:00.005Z

ASH-WEDNESDAY - I

Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
Desiring this man's gift and that man's scope
I no longer strive to strive towards such things
(Why should the agèd eagle stretch its wings?)
Why should I mourn
The vanished power of the usual reign?

Because I do not hope to know
The infirm glory of the positive hour
Because I do not think
Because I know I shall not know
The one veritable transitory power
Because I cannot drink
There, where trees flower, and springs flow, for there is nothing again

Because I know that time is always time
And place is always and only place
And what is actual is actual only for one time
And only for one placeI rejoice that things are as they are and
I renounce the blessèd face
And renounce the voice
Because I cannot hope to turn again
Consequently I rejoice, having to construct something
Upon which to rejoice

And pray to God to have mercy upon us
And pray that I may forget
These matters that with myself
I too much discuss
Too much explain

Because I do not hope to turn again
Let these words answer
For what is done, not to be done again
May the judgement not be too heavy upon us

Because these wings are no longer wings to fly
But merely vans to beat the air
The air which is now thoroughly small and dry
Smaller and dryer than the will
Teach us to care and not to care
Teach us to sit still.

Pray for us sinners now and at the hour of our death
Pray for us now and at the hour of our death.

QUARTA-FEIRA DE CINZAS - I

Porque não mais espero voltar
Porque não espero
Porque não espero voltar
A este invejando-lhe o dom e àquele o seu projeto
Não mais me empenho no empenho de tais coisas
(Por que abriria a velha águia suas asas?)
Por que lamentaria eu, afinal,
O esvaído poder do reino trivial?

Porque não mais espero conhecer
A vacilante glória da hora positiva
Porque não penso mais
Porque sei que nada saberei
Do único poder fugaz e verdadeiro
Porque não posso beber
Lá, onde as árvores florescem e as fontes rumorejam,
Pois lá nada retorna à sua forma

Porque sei que o tempo é sempre o tempo
E que o espaço é sempre o espaço apenas
E que o real somente o é dentro de um tempo
E apenas para o espaço que o contém
Alegro-me de serem as coisas o que são
E renuncio à face abençoada
E renuncio à voz
Porque esperar não posso mais
E assim me alegro, por ter de alguma coisa edificar
De que me possa depois rejubilar

E rogo a Deus que de nós se compadeça
E rogo a Deus porque esquecer desejo
Estas coisas que comigo por demais discuto
Por demais explico

Porque não mais espero voltar
Que estas palavras afinal respondam
Por tudo o que foi feito e que refeito não será
E que a sentença por demais não pese sobre nós

Porque estas asas de voar já se esqueceram
E no ar apenas são pás que batem
No ar agora cabalmente exíguo e seco
Mais exíguo e mais seco que o desejo
Ensinai-nos o desvelo e o menosprezo
Ensinai-nos a imobilidade.

Rogai por nós pecadores agora e na hora de nossa morte
Rogai por nós agora e na hora de nossa morte.

T S ELIOT ash-wednesday I desconstruído.tradução misturada foto1collage19 Jugioli 2 ruela

2008-02-01T20:33:00.003Z

era entre todas que me estrebuchava

entre tanto que me articulava

água.pira.lamas.era

queijo.ara pão.fera

era vaga filoxera

( melancólica.gimnopédica.era

mas não

nem tão )

como era

como hera

só era

se não

babel is watching poema para moloi. foto1frankMelech2alexAkaxela.

2008-01-25T10:25:00.006Z

pássaros seguido de monólogo do homem à beira da cave

dançam-me as vogais

uma dança apertada

ramo de groselhas

na boca fechada

precipício

que olho fixamente aberto

precipício aberto que atiça

e enlaça

ai que estou tão triste

sumindo-me as asas

diluindo ausências

capaz de ser nada

foto1TitusKonold26BastianMueller

2008-01-22T18:28:00.004Z

o r

four )

two.lost.souls. almost.three

4 o r

four) other

4 other more

anatema disse...

Me gustaría ser

molécula marina,

brizna ligera

sobre miés cortada.

Me gustaría ser

pez con ligera aleta

y traspasar las lindes

de tu circunferencia.

Me gustaría ser

espiga seca

ser segada

por plateada guadaña.

nana disse... /alterado

a mim me gustaria a mim me gustaria a mim

ser~

e t erna (me gustaria)

en el mar (ser)~

com o lhos

e peixes~

para

(vi)ver (a mim me gustaria) (vi ver)

e (en)contr ar...

foto1KirstenT2lostsouls2KackvogelAlter

2008-01-17T20:37:00.003Z

(este: este é) o norte: desNorte

(( corpo:

corpo de palavras

corpo: este é o meu corpo) (norDeste) (( é:

Rio.coRpo

iMprevistamente.arredOndado

fruto

letra.a.línGua

desNuDado

(este) (deste) (( l e s t e ) (é:

foto1PauloLeandro2amandaComPhoto

2008-01-13T14:11:00.004Z

~ inclinado en las tardes

Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes
a tus ojos oceánicos.
Alli se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.

Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.
Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mia,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.

Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas
que centelleam como mi alma cuando te amo.

Galopa la noche en su yegua sombria
desparramando espigas azules sobre el campo.

Inclinado nas tardes lanço as minhas tristes redes
aos teus olhos oceânicos.
Ali se estira e arde na mais alta fogueira
a minha solidão que esbraceja como um náufrago.

Faço rubros sinais sobre os teus olhos ausentes
que ondeiam como o mar à beira de um farol.
Somente guardas trevas, fêmea distante e minha,
do teu olhar emerge às vezes o litoral do espanto.

Inclinado nas tardes deito as minhas tristes redes
a esse mar que sacode os teus olhos oceânicos.
Os pássaros noturnos debicam as primeiras estrelas
que cintilam como a minha alma quando te amo.

Galopa a noite na sua égua sombria
derramando espigas azuis sobre o campo.

PabloNerudaTradSemIdfoto1FrauHorst2fireMarcelPollner

2008-01-08T00:59:00.005Z

a montanha única

Em algum momento fomos simultâneos

como dois corpos tombando na água

passávamos por portas diferentes

de forma que se prestava a tamanhas confusões

nossos gestos equivaliam-se com precisão

quando um estendia um pano de púrpura

o outro pousava um pano escarlate

quando um erguia sua lâmpada

dir-se-ia a mesma mais além a ser erguida

com os vasos idênticos

e os reservados aromas da oblação

Entre as duas tábuas de pedra

a montanha única ardia em fogo

até ao céu

JoséTolentinoMendonçaANoiteAbreMeusOlhosAlteradofoto1CarlaSalgueiro2michaelGuntenh

2008-01-05T13:19:00.003Z

CON S TE L A ÇÃO

BEIJ O

S ER

VO AR

VEN TO S

BALÃOBALÕESBALÕES

LA GO LAG O A P R A I A M AR

ABR AÇO

RI OÁGUACOR PO

SE R F L U T U A R

R IR IR I R I R I R I R

DESCANS AR A R A R

S E R

______________________________________

_________________________

__________

2008-01-05T01:52:00.002Z

A RUA É DAS CRIANÇAS

Ninguém sabe andar na rua como as crianças.

Para elas é sempre uma novidade, é uma constante festa transpor umbrais.

Sair à rua é para elas muito mais do que sair à rua.

Vão com o vento.

Não vão a nenhum sítio determinado, não se defendem dos olhares das outras pessoas e nem sequer, em dias escuros, a tempestade se reduz, como para a gente crescida, a um obstáculo que se opõe ao guarda-chuva.

Abrem-se à aragem.

Não projectam sobre as pedras, sobre as árvores, sobre as outras pessoas que passam, cuidados que não têm.

Vão com a mãe à loja, mas apesar disso vão sempre muito mais longe. (...)

RuyBeloInImagensVindasDosDiasAlteradoFoto1LeonardoBragaPinheiro

2007-12-29T01:41:00.006Z

chegar nU corpO a b e r t O

cheGar

como quem danÇa

como quem teCe

como quem

redOndaMente

se amanheCe

__________________________________

2008 :)

2007-12-28T00:23:00.005Z

OS PRISIONEIROS DAS CASAS

Jamais conseguiremos resolver o mistério de saber se somos nós que

habitamosas casas ou se são as casas que nos habitam.

Devagar, as casas tomam conta de nós e assistem à lentidão dos gestos.

Algures, alguém segura

uma chávena.
No momento em que falo, em que as minhas palavras se oferecem já ao

esquecimento, há uma rapariga que veste um vestido colorido para a noite de

estio. Há um espelho desejando a música que perpassa em seus ombros e uma

solidão de séculos mordendo a melancolia. Um rapaz sonha a rapariga.

Um outro rapaz sonha ser a rapariga. E a casa sonha-os, como personagens que ardem.

Portas abrem-se e fecham-se com estrondo.

Janelas convidam suicidas.

Janelas

convidam janelas. Janelas espreitam a tarde escorrendo pelas paredes, a procura

vã da velha mulher, a loucura toda de um fim de dia.

Por entre os lábios, juntamos palavras à matéria das casas. Mas as

casas

persistem em seu silêncio e sobrevivem-nos nesse silêncio. As casas

imaginam-nos como gostaríamos de ter sido e a nossa vida é uma sucessão de

casas que o tempo vai escurecendo. O corredor oblíquo da infância, o arco

desmedido da entrada, o desespero das mãos, a vastidão da mesa, a crua

simplicidade da velha arca.

Quem é capaz de conter a implosão das casas em nós?

Quem segura nosso peito?

Quem colhe um a um os pedaços? Quem, entre ruínas, nos fala ainda?

E dentro da casa todas as coisas.

De um tempo imemorial,

as coisas.

Minuciosas,como um ritual, as coisas. Mnemónica de sempre, as coisas.

Elegia permanente,as coisas. Ode permanente, as coisas.

O homem das sete partidas regressa cansado à casa e chora. As sete

partidas

só existem a partir da casa. E somos todos - todos! - prisioneiros das

casas.

poema.casa :) de João Teixeira Lopes (forma alterada)

foto1AnkeMK2Yosef

2007-12-27T22:04:00.001Z

The Position

They let me in. I went right up to the nursery
and climbed into the crib, and assumed the famous
fetal position.

They didn't know what to make of it. They stood
by the crib looking down at me.

They were young. This was their house. Instead

of an infant, a grown man is in the nursery.

Of course they hadn't planned on anything like

this. It never occurred to them that anything

like this could happen.

I had made my move. All I could do was to keep

the position, pretending to sleep . . .

A Posição

Deixaram-me entrar. Subi de imediato até ao quarto das crianças e

trepei para o berço e adoptei a famosa posição fetal

Eles não sabiam que pensar. Parados junto ao berço olhavam para mim.

Eram jovens. Estavam na sua casa.

Em vez duma criança tinham um adulto no berçário.

É claro que não tinham previsto nada disso.

Nunca pensaram que uma coisa deste género pudesse acontecer.

Eu tinha feito a minha jogada. Tudo o que podia fazer era manter a minha posição fingindo dormir...

Russell Edson(1935)ModificadoTraduçãoJoséAlbertoOliveiraInOTúnelFoto1nascidoParaAvidaPauloMadeira2ricardoLourenço

2007-12-24T20:45:00.003Z

NAS

CER

de sangue ar musgo vento e água

~

.

2007-12-09T14:43:00.005Z

Uma mulher atravessando-o

Um poema a encher-se de água

Uma mulher atravessando-o a nadar

Julgando-o um lago,

As palavras servem para tão pouco,

A água arrastou-as

Frágeis como a ponta seca do único beijo,

Purificando o amor de uma nadadora.

Lawrence Durrel selected poems."atravessado" traduçãoSemIdFoto1poolJulius2semiColon

2007-12-04T13:40:00.003Z

~~~~
mmmmmmmas já me doem as veias quando te chamo ~

mas já me doem as veias quando te chamo

o coração oxidado enjaulou a vontade de te amar

os dedos largaram profundas ausências sobre o rosto

e os dias são pequenas manchas de cor sem ninguém

______________________________

excerto de poema. al berto foto1transparênciasVitorSilva2suicideMartinHeiligmann3semId

2007-12-01T17:17:00.005Z

@ os gatos são amarelos

três.gatos.verdes@@@

agora que escureceu o menor desejo teria um sentido delicado

os olhos velozes de um gato viam coisas belas

olhos velozes de um gato os teus olhos

(desde la noche hasta sus ojos de oro)

Tienen algo de búhos y de toscas serpientes, debieron tener alas cuando su creación.

(el gato quiere ser sólo gato y todo gato)

Mesmo parado ele caminha ainda

As selvas sinuosas da saudade
De ter sido feroz.

À sua vinda

Altas correntes de eletricidade
Rompem do ar as lâminas em cinza
Numa silenciosa tempestade.
Por isso ele está sempre a rir de cada

Um de nós

Ele aperta as maxilas, cerra os olhos, abre as narinas. e rosna.

Rosna, deliquescente, abraça-me e adormece.

@@cinco.gatos.amarelos@@@

@os gatos são cor de rosa azuis

um.gato.gordo@

Eu não tenho gato, mas se o tivesse quem lhe abriria a porta quando eu morresse?

um gato nunca vai pelo mais óbvio

Veio depois, já em Coimbra,

uma gata que não parava em casa:
fornicava e paria no pinhal,

não lhe tive afeição que durasse,

nem ela a merecia, de tão puta.

(olhos velozes de um gato os teus olhos)

El gato, sólo el gato apareció completo y orgulloso:nació completamente terminado,
camina solo y sabe lo que quiere.
El hombre quiere ser pescado y pájaro,
la serpiente quisiera tener alas,
el perro es un león desorientado,

@@@@@@oito.gatos.lilás@@

el ingeniero quiere ser poeta,

la mosca estudia para golondrina,

(el poeta trata de imitar la mosca)

pero el gato quiere ser sólo gato y todo gato

es gato desde bigote a cola,

desde presentimiento a rata viva,

dois.rosa.gatos.@@

(desde la noche hasta sus ojos de oro)

Tienen algo de búhos y de toscas serpientes, debieron tener alas cuando su creación.

@os gatos são verdes vermelhos lilás

Cem GatOs pardOs maiS Mil maiS Cem OutrOs que falaVam maiS OutrOs Mil que vOaVaM

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

.colagemSobreTextos.autoresDeTextosEfotosComment2

2007-11-24T13:49:00.013Z

amavisse ~~

hilda hils

Como se te perdesse, assim te quero.

Como se não te visse (favas douradas
Sob um amarelo)

assim te apreendo brusco
Inamovível, e te respiro inteiro

Um arco-íris de ar em águas profundas.

Como se tudo o mais me permitisses,
A mim me fotografo nuns portões de ferro
Ocres, altos, e eu mesma diluída e mínima
No dissoluto de toda despedida.

Como se te perdesse nos trens, nas estações

Ou contornando um círculo de águas

Removente ave, assim te somo a mim:
De redes e de anseios inundada.

amavisse

ama

visse

AmavisseHildaHilstAlteradoFoto1manuCardoso2serraFernandes3idem

alessandra. Coquetel Poético .

Não nego ser pedra de cais

Nem pétala lançada ao mar.

Face de gumes,

Traço caminhos de pó e sol

Sal e algas.

Corpo de espumas,

Som ancestral de guelras

Navego névoa

Alimento lumes,

águas.

~ forma alterada

2007-11-21T00:52:00.005Z

sabia que não iam tocar o farol
mas a melodia já estava dentro de mim

sabia de uvas sabia água
enrola-se no meu corpo qual bicho
os rios risos sabia.que
uma aquática

geografia

muitos muros doces murmúrios

ainda me emociono com frases se ainda.me

a suave música quente de flanela

9ª diária

"a noite é maior; durante três andamentos fui imortal; e seis danças antigas tocaram tão bem mas tão bem os meus alunos; a noite pesa mais; eles ainda não sabem o que é o passado, dedilham para a frente; ainda me emociono com frases como anjo da minha alma por ti daria até a minha morte; a noite tem mais tecido, acrescenta-se levemente de flanela, enrola-se no meu corpo, aquece-o disfarçadamente como um sinuoso regresso dormente - qual o bicho que torna a casa para morrer? hoje não: dormir em paz, confesso; seis danças; vem cá ter, posso fazer um chá; apetece conversar; a noite não existe"

eugénio alves da cruz. porto. 16 de novembro de 2007.

transbordada.nas.costas.abertas.a.melodia

até

sabia que não iam tocar o farol
mas a melodia já estava dentro de mim no ventre olhos alma minha meu anjo por ti

até

transbordado.o.peito o ventre de folhas a erva
os olhos alma minha alma olhos costas ventre ai

a noite.não existe a noite não existe

dança seis danças dança dorme.se

a noite não o chá o vinho

o chá folhas o farol dentro.de.mim.a.música

até

aconchegava as plantas.sussurrava-lhes.canções de embalar

a.alma.assim nus.dedos aromáticos tecidos pulsos.mãos veias canela até aqui ai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

alteração de un dress sobre textos de patrícia e paulo

in http://miolando.blogspot.com/

foto1geofDemAlt2je ne vous oublie pas rubenAndrade3uliGerritzen.

12ª diária

"podia dizer-te: amo-te; porque amava tanto e com tanta facilidade porque amava tanto e com tanta felicidade: agora receio: mas poderia dizer-te: o mundo nasceu antes de ti e de mim: mas o mundo nasceu quando te beijei: o mundo nasceu antes de nós mas nasceu quando te beijei: tudo acabará depois: tudo acabou antes: poderia ter dito: tenho medo do que te vou dizer: tenho medo mas a verdade é que: quero-te: porque me apaixonava com facilidade: e a facilidade estava presa a um verso a um poema a uma vontade enorme de dizer: amo-te: outra explicação: sobre os pés que vemos de cima: assentamos: o olhar: o andar: o acontecer: digo-te que o mundo nasceu antes de nós mas foi com um beijo nosso: sobre aqueles dois pés: experimentamos a felicidade sobre aqueles dois pés: há muitos outros: uma vez trocamos de pés: tudo passa a andar de outro modo: alguém perdido é alguém perdido, complexo; mas as mesmas questões de ontem moram nas de hoje: poderia dizer amo-te e beijar-te: porque gosto de ti e gostaria de te tocar: frágil, ainda anseio criar de novo o mundo e terminar depois dele, muito depois: frágil, ainda anseio fortemente criar de novo o novíssimo mundo, e o completo anterior a ele, e o absoluto que a esse anterior antecedeu; e morrer pouquíssimamente ou nada muito após o seu nobílíssimo final; parece-me que aprecias cosmogonias: escondo o medo no saxofone, finjo que não, como quem não quer e quer, seduzir-te com cosmogonias e esta noite apeteceu tanto aproximar os meus lábios dos teus e cheirar-te num silêncio tenso"

eugénio alves da cruz. porto. 22 de novembro de 2007

escrito por Paulo Alexandre Jorge às 01:34

http://miolando.blogspot.com/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2007-11-19T00:19:00.003Z

? se se morre se

talvez a singular vocação do corpo seja primeiro arredondar-se

para depois se separar em presumíveis tecidos

emaranhados de línguas unhas vapores e humidades

elípticos restos de vozes e dedos e apenas um fruto

moldado na casual relação entre desejo e luz

a jusante duma única noite radicado numa única chama

______________________________

____________________

foto1SemId2fieldsOfInnocenceKaiNordiCart3nunoBatista

2007-11-17T13:45:00.006Z

Devia morrer-se de outra maneira…

Devia morrer-se de outra maneira.
Transformarmo-nos em fumo, por exemplo.
Ou em nuvens.

Quando nos sentíssemos cansados, fartos do mesmo sol
a fingir de novo todas as manhãs, convocaríamos
os amigos mais íntimos com um cartão de convite
para o ritual do Grande Desfazer: "Fulano de tal comunica
a V. Exa. que vai transformar-se em nuvem hoje
às 9 horas. Traje de passeio".

E então, solenemente, com passos de reter tempo, fatos
escuros, olhos de lua de cerimónia, viríamos todos assistir
a despedida.

Apertos de mãos quentes. Ternura de calafrio.
"Adeus! Adeus!"

E, pouco a pouco, devagarinho, sem sofrimento,
numa lassidão de arrancar raízes...
(primeiro, os olhos... em seguida, os lábios... depois os cabelos... )
a carne, em vez de apodrecer, começaria a transfigurar-se

em fumo... tão leve... tão subtil... tão pólen...
como aquela nuvem além (vêem?) — nesta tarde de Outono
ainda tocada por um vento de lábios azuis...

_________________________________________

joséGomesFerreira/alterado.Fotos1NC,2deathMSevy3flowerTripSuzanneB.

2007-11-13T00:31:00.001Z

idade

Existe somente uma idade para a gente ser feliz,

somente uma época na vida de cada pessoa em que é possível

sonhar e fazer planos e ter energia bastante para realizá-los a

despeito de todas as dificuldades e obstáculos.

Uma só idade para a gente se encantar com a vida

e viver apaixonadamente

e desfrutar tudo com toda intensidade

sem medo nem culpa de sentir prazer.

Fase dourada em que a gente pode criar

e recriar a vida à nossa

própria imagem e semelhança

e vestir-se com todas as cores

e experimentar todos os sabores

e entregar-se a todos os amores sem preconceito, nem pudor.

Tempo de entusiasmo e coragem

em que todo desafio é mais um convite à luta que

a gente enfrenta com toda disposição de

tentar algo novo, denovo e de novo,

e quantas vezes for preciso.

Essa idade tão fugaz na vida da gente chama-se PRESENTE e

tem a duração do instante que passa ..

Mário Quintana

2007-10-30T14:09:00.003Z

El fuego es una piedra momentánea.

Algo compulsivo, como la ley de gravedad o la mordida

esta pedra quase ventre

de los elementos que la erosionan,

el uno mismo, el agitado,

mueve la piedra al centro de pensar:

aquí jace

esta pedra quase vento

Hay un jugo en Cioran, que la disuelve.

esta pedra quase verde quase ventre quase água

desconstruçãoSobreTextoDeRafaelCourtoisie inEstado solido

.fotos1aCaminhoFPeter2stoneRobbyBallhause

2007-10-26T14:41:00.003+01:00

A fonte

Sento-me agora diante de ti

com todas as minhas árvores

todas as minhas pedras

as luas e as flores das janelas

com que sonhei

com todos os meus poemas

as letras do meu nome

e este mar que me submerge

Sento-me agora diante de ti

com todo o meu sangue

todas as estradas das cidades tumultuosas

e as asas de julho em fogo

Sento-me diante de ti agora

e raras vezes fui tão inteiro

Sento-me agora diante de ti

com uma mão verde

que os teus ventos acariciam

e tudo o que posso fazer

é escrever

escrever

e escrever

confiar o mundo inteiro

no coração dum pequeno poema

à dimensão da tua mão tépida

.Ibrahim Nasrallah.trad.sem.id.foto1MikeWeniger2Stimmung.

______________________________________________________________________

Ibrahim nasceu em Amman, Jordania, em 1954. é poeta, novelista, professor, periodista, pintor e fotógrafo.

publicou 10 libros de poesia, sete novelas, e dois livros para crianças.

"Ibrahim Nasrallah is a writer of figurative poems, but he always expects trouble from his books"

Richard Lea Guardian Unlimited

2007-10-05T12:56:00.003+01:00

porquê um escrito errante e cifrado fere tanto?

Distantes as que parecem aves só porque deslizam

num bando disposto por um tino que mal suspeitamos

sobre o ninho ameaçador que submerge o céu inteiro,

sem ouvirmos os brados que supomos entrelaçam

para se manterem cúmplices e avançarem em arco,

na cinza escrevem-no para quem, ao olhá-las, tudo tema.

Atinge-nos assim uma elegia átona, a súplica num perigo

onde logo nos precipitamos sem conhecermos defesa.

Manietados, acorremos a este apelo a ninguém

que se abeira e intensifica até ser uma seta

contra nós expedida por esse arco incessante.

_______________________________________

abre aí

abra aí

a b r e a l i

a b r a l i

a b r e a

a li

re li

r e l i

a l i

li

a

________________________________

joséBentoAlgunsMotetosFotosCarlaSalgueiroMariaFlores
abaixoHerbertoHélderImagemdehttp://jugioli.blogspot.com/

2007-10-03T21:08:00.002+01:00

Paradise
Is exactly like
Where you are right now

Only much much

Better «««««««»»»»»»»»

I saw this guy on the train
And he seemed to gave gotten stuck
In one of those abstract trances.
And he was going: "Ugh...Ugh...Ugh..."

And Fred said:
"I think he's in some kind of pain.
I think it's a pain cry."

»»»»»»»»»»»»»»«« And I said: "Pain cry?

Then language is a virus."
Language! It's a virus!
Language! It's a virus!
Well I was talking to a friend

And I was saying:
I wanted you.
And I was looking for you.
But I couldn't find you. I couldn't find you.

And he said: Hey!
Are you talking to me?

Or are you just practicing
For one of those performances of yours?

Huh?
Language! It's a virus!
Language! It's a virus!
He said: I had to write that letter to your mother.
And I had to tell the judge that it was you.

And I had to sell the car and go to Florida.

Because that's just my way of saying (It's a charm.)

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

That I love you. And I (It's a job.)

Had to call you at the crack of dawn (Why?)

And list the times that I've been wrong.
Cause that's just my way of saying

That I'm sorry. (It's a job.) «««««««

Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

Paradise

Is exactly like
Where you are right now
Only much much (It's a shipwreck,)
Better. (It's a job.)
You know? I don't believe there's such
a thing as TV. I mean -
They just keep showing you
The same pictures over and over.

And when they talk they just make sounds

That more or less synch up
With their lips.
That's what I think!
Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Language! It's a virus!

Well I dreamed there was an island
That rose up from the sea.
And everybody on the island
Was somebody from TV.

And there was a beautiful view

But nobody could see.

Cause everybody

on the island

Was saying: Look at me! Look at me!

»»»»»»»»

Look at me! Look at me!

Because they all lived on an island
That rose up from the sea.

And everybody on the island
Was somebody from TV.
And there was a beautiful view
But nobody could see.

Cause everybody on the island
Was saying: Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Why?
Paradise is exactly like
Where you are right now

Only m u ch mu ch better.

.LanguageIsAVirusLaurieAndersonAlterado.

.as palavras....

ainda não sei quase nada delas.

há dias em que me são completamente estranhas.

.de chumbo.

e então este texto de laurie anderson.que ela canta.diz.

até a manhã...

2007-09-29T21:24:00.011+01:00

chama uma vez vi

uma vez vi um filme em que tudo era
branco

uma vez vi um filme em que pessoas

ardiam

uma vez vi um filme onde os corpos flutuavam em emoções líquidas

uma vez vi um filme em que um rapaz vivia sozinho num farol

embalado pelo sal

pelo vento sibilante das ervas amarelas

uma vez vi um quadro sobre um punhado de areia que era a praia
e um cão de cartão
e um homem de suor.
acontecia num espaço delimitado por bobinas e sons
era um espaço mental mais que um espaço físico,
habitado pelo homem em desespero crescente de comunicar consigo através do cão,
pesquisar o cartão e o calor por dentro do cartão
o suor do seu corpo varre o chão e as bobinas que serão flores mais tarde
som e fita, areia e cinza e suor

o homem nasceu nu e vai despindo sombras

quando se envolve no cenário de plástico
fá-lo numa perfeita e visceral organicidade,
apesar das pétalas de chama que o consomem
há uma fénix de água marinha nas suas palavras
- strangely enough I am conforted by my smallness, and not for a moment dizzy or lost, repete
e repete e repete infantil e sábio, muito perto da luz

onOcensAndBonesdeRuiHorta

___________________________________

AntónioLoboAntunes Branco*

Branco como o sol

Branco como o mar

Branco como a ruga

De um remo a boiar

Branco como a sombra

Que à noite projecto

Branco com a linha

Dos fios do tecto

Branco como a língua

O leite a loucura

Os olhos da tarde

Como a arquitetura

Das estátuas gregas

Da areia do tempo

Das nuvens imóveis

E do movimento

Meu eu sem tu

Meu tu sem ninguém

Meu ninguém de sombra

Meu perfil de nada

Meu sem sem sem

Minha madrugada

Perdida esquecida

Achada encontrada

Branca como o sol

Branca como o mar

Branca como um tiro

E nada a sobrar

*forma alterada

2007-08-02T12:52:00.008+01:00

~

Não me importa nada

Não me importa nada que as mulheres tenham seios como magnólias ou como figos secos; uma pele de pêssego ou de lixa. Não dou nenhuma importância, ao facto de que amanheçam com um hálito afrodisíaco ou com um hálito insecticida. Sou perfeitamente capaz de suportar um nariz que ganharia o primeiro prémio numa exposição de cenouras; mas isso sim--e nisso sou irredutível—não lhes perdoo, sob nenhum pretexto, que não saibam voar. Se não sabem voar perdem o tempo as que pretendem seduzir-me!

Esta foi – e não outra, a razão porque me apaixonei tão loucamente por Maria Luísa.

Que me importavam os seus lábios entalhados e os seus ciúmes sulfurosos? Que me importavam as suas extremidades de palmípede e os seus olhares de prognostico reservado ?

Maria Luísa era uma verdadeira Pluma!

Desde o amanhecer voava do quarto até à cozinha, voava da sala de jantar à dispensa. Voando me preparava o banho, a camisa. Voando fazia as compras, as suas canseiras…

Com que impaciência eu esperava que voltasse, voando de algum passeio pelos arredores! Ali longe, perdido entre as nuvens, um pequeno ponto rosado. "Maria Luísa! Maria Luísa!"... e em poucos segundos, já me abraçava com as suas pernas de pluma, para levar-me voando a qualquer parte.

Durante quilómetros de silêncio planeávamos uma carícia que nos aproximava do paraíso; durante horas inteiras aninhávamo-nos numa nuvem, como os anjos, e de repente, em saca-rolhas, em folha morta, a aterragem forçada de um espasmo.

Que delícia a de ter uma mulher tão leve…, ainda que nos faça ver, de vez em quando as estrelas! Que voluptuosidade a de passarem-se os dias entre as nuvens… a de passar-se as noites de um só voo!

Depois de conhecer uma etérea, pode-nos brindar com alguma classe de atractivos uma mulher terrestre? É verdade que não há diferença substancial entre viver com uma vaca ou com uma mulher que tenha as nádegas a setenta e oito centímetros do solo?

Eu, pelo menos, sou incapaz de compreender a sedução de uma mulher pedestre, e por mais empenho que ponha em concebê-lo, não me é possível nem tão pouco imaginar que possa fazer-se amor a não ser voando.

/texto de oliverioGirondo. in qual é a minha ou a tua língua?-cem poemas de amor de outras línguas.fotos de joannaJoy.blue.ThomasZimmerman.underwater.fairyYale./

porque

voar nadar

deslizar

na direcção de

nada

s e r

o corpo atirado ao acaso

sustentado

apenas

da sua

beleza

da sua

l e v e z a

Anônimo disse...

Não sei se voar me interessa.Porque ao voar mergulho em mim num tal solilóquio que qualquer outro me parece esvaziar-se de sentido. Neste meu exercicio de voar vejo coisas. Neste meu acto de narciso contemplo a transparência da paisagem.

Rui Carlos Souto